Daniel 10:20
Él me dijo: ¿Sabes por qué he venido a tí? Pues ahora tengo que volver para pelear contra el príncipe de Persia; y al terminar con él, el príncipe de Grecia vendrá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| יָדַ֨עְתָּ֙ | ידע | Sabes¿ | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָמָּה־ | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| בָּ֣אתִי | בוא | vine | 935 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | ?a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | Pues | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אָשׁ֔וּב | שׁוב | volveré | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֖ם | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| שַׂ֣ר | שַׂר | príncipe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פָּרָ֑ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יֹוצֵ֔א | יצא | vaya | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| שַׂר־ | שַׂר | príncipe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָוָ֖ן | יָוָן | Grecia | 3120 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּֽא׃ | בוא | vendrá | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |