Daniel 10:21
Pero yo te declararé lo que está escrito en el libro de la verdad; y ninguno me ayuda contra ellos, sino Miguel vuestro príncipe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲבָל֙ | אֲבָל | Pero | 61 | interjeción |
| אַגִּ֣יד | נגד | explicaré | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רָשׁ֥וּם | רשׁם | escrito | 7559 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְתָ֖ב | כְּתָב | Libro de | 3791 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱמֶ֑ת | אֶמֶת | Verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | ninguno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִתְחַזֵּ֤ק | חזק | que apoye | 2388 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמִּי֙ | עִם | a mi | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sólo | 518 | conjunción |
| מִיכָאֵ֖ל | מִיכָאֵל | Miguel | 4317 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂרְכֶֽם׃ פ | שַׂר | vuestro príncipe | 8269 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |