Daniel 11:10
Mas los hijos de aquél se airarán, y reunirán multitud de grandes ejércitos; y vendrá apresuradamente e inundará, y pasará adelante; luego volverá y llevará la guerra hasta su fortaleza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֣יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתְגָּר֗וּ | גרה | se agitarán | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסְפוּ֙ | אסף | reunirán | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֲמֹון֙ | הָמֹון | multitud de | 1995 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲיָלִ֣ים | חַיִל | soldados | 2428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | numerosos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֥א | בוא | vendrá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֖וא | בוא | venir | 935 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שָׁטַ֣ף | שׁטף | inundará | 7857 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבָ֑ר | עבר | pasará | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשֹׁ֥ב | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתְגָּרֶ֖ה | גרה | peleará | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מָעֻזֹּֽו׃ | מָעֹוז | su fortaleza | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |