Daniel 11:2
Y ahora yo te mostraré la verdad. He aquí que aún habrá tres reyes en Persia, y el cuarto se hará de grandes riquezas más que todos ellos; y al hacerse fuerte con sus riquezas, levantará a todos contra el reino de Grecia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אֱמֶ֖ת | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַגִּ֣יד | נגד | digo | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֑ךְ | לְ | :a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| עֹוד֩ | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֨ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְלָכִ֜ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹמְדִ֣ים | עמד | se levantan | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| פָרַ֗ס | פָּרַס | Persia | 6539 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רְבִיעִי֙ | רְבִיעִי | cuarto | 7243 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲשִׁ֤יר | עשׁר | se enriquecerá | 6238 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹֽשֶׁר־ | עֹשֶׁר | riqueza | 6239 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| כֹּ֔ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| חֶזְקָתֹ֣ו | חֶזְקָה | fortalecerse él | 2393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עָשְׁרֹ֔ו | עֹשֶׁר | su riqueza | 6239 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָעִ֣יר | עור | se levantará | 5782 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | a | 9006 | artículo |
| כֹּ֔ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | contra | 853 | preposición |
| מַלְכ֥וּת | מַלְכוּת | reino de | 4438 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָוָֽן׃ | יָוָן | Grecia | 3120 | nombre propio desconocido singular absoluto |