Daniel 11:27
El corazón de estos dos reyes será para hacer mal, y en una misma mesa hablarán mentira; mas no servirá de nada, porque el plazo aún no habrá llegado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵיהֶ֤ם | שְׁנַיִם | dos de ellos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִים֙ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְבָבָ֣ם | לֵבָב | corazon de ellos | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֵרָ֔ע | מֵרַע | hacer mal | 4827 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| שֻׁלְחָ֥ן | שֻׁלְחָן | mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | misma | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כָּזָ֣ב | כָּזָב | mentira | 3577 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְדַבֵּ֑רוּ | דבר | hablarán | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִצְלָ֔ח | צלח | properarán | 6743 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | todavia | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| קֵ֖ץ | קֵץ | fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מֹּועֵֽד׃ | מֹועֵד | tiempo señalado | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |