Daniel 12:10
Muchos serán limpios, y emblanquecidos y purificados; los impíos procederán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero los entendidos comprenderán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִ֠תְבָּֽרֲרוּ | ברר | Serán purificados | 1305 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽתְלַבְּנ֤וּ | לבן | emblanquecidos | 3835 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִצָּֽרְפוּ֙ | צרף | serán refinados | 6884 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְשִׁ֣יעוּ | רשׁע | harán maldad | 7561 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רְשָׁעִ֔ים | רָשָׁע | malvados | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבִ֖ינוּ | בין | comprenderán | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | ninguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְשָׁעִ֑ים | רָשָׁע | malvados | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׂכִּלִ֖ים | שׂכל | entendidos | 7919 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| יָבִֽינוּ׃ | בין | comprenderán | 995 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |