Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| רַבִּ֕ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יְּשֵׁנֵ֥י | יָשֵׁן | durmientes en | 3463 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַדְמַת־ | אֲדָמָה | tierra de | 127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עָפָ֖ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָקִ֑יצוּ | קיץ | despertarán | 6972 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵ֚לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַיֵּ֣י | חַיִּים | vida de | 2416 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | perpetuidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥לֶּה | אֵלֶּה | aquéllos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֲרָפֹ֖ות | חֶרְפָּה | vergüenza | 2781 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דִרְאֹ֥ון | דֵּרָאֹון | confusión de | 1860 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹולָֽם׃ ס | עֹולָם | perpetuidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |