Daniel 12:3
Los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua eternidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּשְׂכִּלִ֔ים | שׂכל | entendidos | 7919 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| יַזְהִ֖רוּ | זהר | brillarán | 2094 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֣הַר | זֹהַר | brillo de | 2096 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָקִ֑יעַ | רָקִיעַ | firmamento | 7549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצְדִּיקֵי֙ | צדק | los que lleven a justicia a | 6663 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹּוכָבִ֖ים | כֹּוכָב | las estrellas | 3556 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶֽד׃ פ | עַד | siempre | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |