Daniel 2:14
Entonces Daniel habló sabia y prudentemente a Arioc, capitán de la guardia del rey, que había salido para matar a los sabios de Babilonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֣יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| דָּנִיֵּ֗אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲתִיב֙ | תוב | habló | 8421 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵטָ֣א | עֵטָה | con sabiduría | 5843 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טְעֵ֔ם | טְעֵם | tacto | 2941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אַרְיֹ֕וךְ | אַרְיֹוךְ | Arioc | 746 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַב־ | רַב | jefe de | 7229 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טַבָּחַיָּ֖א | טַבַּח | la guardia | 2877 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּ֣י | דִּי | que de | 1768 | preposición |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֚י | דִּי | el cual | 1768 | conjunción |
| נְפַ֣ק | נפק | había salido | 5312 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַטָּלָ֔ה | קטל | matar | 6992 | verbo pa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַכִּימֵ֖י | חַכִּים | los sabios de | 2445 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָּבֶֽל׃ | בָּבֶל | Babilonia | 895 | nombre propio desconocido singular absoluto |