Daniel 2:13
Y se publicó el edicto de que los sabios fueran llevados a la muerte; y buscaron a Daniel y a sus compañeros para matarlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| דָתָ֣א | דָּת | un edicto | 1882 | sustantivo femenino singular emphatic |
| נֶפְקַ֔ת | נפק | se publicó | 5312 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| חַכִּֽימַיָּ֖א | חַכִּים | los sabios | 2445 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מִֽתְקַטְּלִ֑ין | קטל | fueran matados | 6992 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְעֹ֛ו | בעה | buscaron a | 1156 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| דָּנִיֵּ֥אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַבְרֹ֖והִי | חֲבַר | sus amigos | 2269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְקְטָלָֽה׃ פ | קטל | ser matados | 6992 | verbo hitpe‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |