Daniel 2:31
Tú, oh rey, veías, y he aquí una gran imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣נְתְּ | אַנְתָּה | Tú | 607 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֗א | מֶלֶךְ | oh rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| חָזֵ֤ה | חזה | mirando | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוַ֨יְתָ֙ | הוה | estabas | 1934 | verbo pe‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲל֨וּ | אֲלוּ | he aquí | 431 | interjeción |
| צְלֵ֥ם | צְלֵם | estatua | 6755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַד֙ | חַד | una | 2298 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שַׂגִּ֔יא | שַׂגִּיא | grande | 7690 | adjetivo masculino singular absoluto |
| צַלְמָ֨א | צְלֵם | la estatua | 6755 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּכֵּ֥ן | דִּכֵּן | aquella | 1797 | demonstrative pronombre desconocido singular |
| רַ֛ב | רַב | enorme | 7260 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִיוֵ֥הּ | זִיו | su brillo | 2122 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יַתִּ֖יר | יַתִּיר | grande | 3493 | adjetivo masculino singular absoluto |
| קָאֵ֣ם | קום | de pie | 6966 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קָבְלָ֑ךְ | קֳבֵל | delante de ti | 6903 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵוֵ֖הּ | רֵו | su aspecto | 7299 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דְּחִֽיל׃ | דחל | impresionante | 1763 | verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |