Daniel 2:30
Y a mí me ha sido revelado este misterio, no porque en mí haya más sabiduría que en todos los vivientes, sino para que se dé a conocer al rey la interpretación, y para que entiendas los pensamientos de tu corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנָ֗ה | אֲנָה | yo | 576 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לָ֤א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָכְמָה֙ | חָכְמָה | sabiduría | 2452 | sustantivo femenino singular absoluto |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| אִיתַ֥י | אִיתַי | haya | 383 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּי֙ | בְּ | en mi | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִן־ | מִן | más que | 4481 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיַּיָּ֔א | חַי | seres vivos | 2417 | sustantivo masculino plural emphatic |
| רָזָ֥א | רָז | el misterio | 7328 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֖ה | דְּנָה | este | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| גֱּלִ֣י | גלה | ha revelado | 1541 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֑י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָהֵ֗ן | לָהֵן | así | 3861 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5922 | preposición |
| דִּבְרַת֙ | דִּבְרָה | razón | 1701 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דִּ֤י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| פִשְׁרָא֙ | פְּשַׁר | la interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֣א | מֶלֶךְ | rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהֹודְע֔וּן | ידע | dieran a conocer | 3046 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַעְיֹונֵ֥י | רַעְיֹון | pensamientos de | 7476 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לִבְבָ֖ךְ | לְבַב | tu corazón | 3825 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּנְדַּֽע׃ | ידע | comprendieras | 3046 | verbo pe‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |