Daniel 2:29
Estando tú, oh rey, en tu cama, te vinieron pensamientos por saber lo que había de ser en lo por venir; y el que revela los misterios te mostró lo que ha de ser.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣נְתְּ | אַנְתָּה | Tú | 607 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֗א | מֶלֶךְ | oh rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| רַעְיֹונָךְ֙ | רַעְיֹון | tus pensamientos | 7476 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5922 | preposición |
| מִשְׁכְּבָ֣ךְ | מִשְׁכַּב | tu cama | 4903 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| סְלִ֔קוּ | סלק | vinieron | 5559 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| מָ֛ה | מָה | lo | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דִּ֥י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֵ֖א | הוה | sucederá | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | después de | 311 | preposición masculino plural constructivo |
| דְנָ֑ה | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָלֵ֧א | גלה | el que revela | 1541 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָזַיָּ֛א | רָז | los misterios | 7328 | sustantivo masculino plural emphatic |
| הֹודְעָ֖ךְ | ידע | te mostró | 3046 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָה־ | מָה | lo | 4101 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| דִ֥י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| לֶהֱוֵֽא׃ | הוה | sucederá | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |