Daniel 2:37
Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, poder, fuerza y majestad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣נְתְּ | אַנְתָּה | Tú | 607 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | oh rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4430 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכַיָּ֑א | מֶלֶךְ | los reyes | 4430 | sustantivo masculino plural emphatic |
| דִּ֚י | דִּי | a quien | 1768 | conjunción |
| אֱלָ֣הּ | אֱלָהּ | Dios de | 426 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּ֔א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| מַלְכוּתָ֥א | מַלְכוּ | el dominio | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| חִסְנָ֛א | חֱסֵן | el poder | 2632 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָקְפָּ֥א | תְּקֹף | la fuerza | 8632 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יקָרָ֖א | יְקָר | la gloria | 3367 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהַב־ | יהב | dio | 3052 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |