Daniel 2:38
Y dondequiera que habitan hijos de hombres, bestias del campo y aves del cielo, él los ha entregado en tu mano, y te ha dado el dominio sobre todo; tú eres aquella cabeza de oro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | dondequiere | 3606 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| דָֽיְרִ֣ין | דור | viven | 1753 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּֽנֵי־ | בַּר | hijos de | 1247 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲ֠נָשָׁא | אֱנָשׁ | humanidad | 606 | sustantivo masculino singular emphatic |
| חֵיוַ֨ת | חֵיוָה | animal de | 2423 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּרָ֤א | בַּר | el campo | 1251 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹוף־ | עֹוף | ave de | 5776 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁמַיָּא֙ | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| יְהַ֣ב | יהב | puso | 3052 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ידָ֔ךְ | יַד | tu mano | 3028 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַשְׁלְטָ֖ךְ | שׁלט | te hizo señorear | 7981 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| כָלְּהֹ֑ון | כֹּל | todos ellos | 3606 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַנְתְּ־ | אַנְתָּה | tú | 607 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| ה֔וּא | הוּא | aquella | 1932 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| רֵאשָׁ֖ה | רֵאשׁ | la cabeza | 7217 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | de | 1768 | preposición |
| דַהֲבָֽא׃ | דְּהַב | el oro | 1722 | sustantivo masculino singular emphatic |