Daniel 2:39
Y después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo; y luego un tercer reino de bronce, el cual dominará sobre toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בָתְרָ֗ךְ | בָּאתַר | después de ti | 870 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּק֛וּם | קום | se levantará | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מַלְכ֥וּ | מַלְכוּ | reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָחֳרִ֖י | אָחֳרִי | otro | 317 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲרַ֣עא | אֲרַע | hacia tierra | 772 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִנָּ֑ךְ | מִן | más que tú | 4481 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְכ֨וּ | מַלְכוּ | un reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְלִיתָאָ֤ה | תְּלִיתָי | tercero | 8523 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אָחֳרִי֙ | אָחֳרִי | otro | 317 | adjetivo femenino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | de | 1768 | preposición |
| נְחָשָׁ֔א | נְחָשׁ | bronce | 5174 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| תִשְׁלַ֖ט | שׁלט | dominará | 7981 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | sobre | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְעָֽא׃ | אֲרַע | la tierra | 772 | sustantivo femenino singular emphatic |