Daniel 2:42
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, el reino será en parte fuerte, y en parte frágil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶצְבְּעָת֙ | אֶצְבַּע | dedos de | 677 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רַגְלַיָּ֔א | רְגַל | los pies | 7271 | sustantivo femenino dual emphatic |
| מִנְּהֵ֥ין | מִן | de ellos | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| פַּרְזֶ֖ל | פַּרְזֶל | hierro | 6523 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְּהֵ֣ין | מִן | en parte de | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| חֲסַ֑ף | חֲסַף | arcilla | 2635 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קְצָ֤ת | קְצָת | una parte de | 7118 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַלְכוּתָא֙ | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| תֶּהֱוֵ֣ה | הוה | será | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תַקִּיפָ֔ה | תַּקִּיף | fuerte | 8624 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנַּ֖הּ | מִן | parte de él | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֶּהֱוֵ֥ה | הוה | será | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| תְבִירָֽה׃ | תבר | quebradizo | 8406 | adjetivo pe‘al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |