Daniel 2:6
Y si me mostrareis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí dones y favores y gran honra. Decidme, pues, el sueño y su interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| הֵ֨ן | הֵן | si | 2006 | conjunción |
| חֶלְמָ֤א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרֵהּ֙ | פְּשַׁר | su explicación | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תְּֽהַחֲוֹ֔ן | חוה | dais | 2324 | verbo haf‘el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מַתְּנָ֤ן | מַתְּנָה | dones | 4978 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבִזְבָּה֙ | נְבִזְבָּה | recompensa | 5023 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יקָ֣ר | יְקָר | honor | 3367 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׂגִּ֔יא | שַׂגִּיא | grande | 7690 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תְּקַבְּל֖וּן | קבל | recibiréis | 6902 | verbo pa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קֳדָמָ֑י | קֳדָם | ante mi | 6925 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָהֵ֕ן | לָהֵן | por tanto | 3861 | adverbio |
| חֶלְמָ֥א | חֵלֶם | el sueño | 2493 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרֵ֖הּ | פְּשַׁר | su interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַחֲוֹֽנִי׃ | חוה | decid me | 2324 | verbo haf‘el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |