Daniel 3:13
Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Al instante fueron traídos estos varones delante del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֤יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֙ | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רְגַ֣ז | רְגַז | rabia | 7266 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמָ֔ה | חֲמָה | furor | 2528 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲמַר֙ | אמר | mandó | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַיְתָיָ֔ה | אתה | traer | 858 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁדְרַ֥ךְ | שַׁדְרַךְ | Sadrac | 7715 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵישַׁ֖ךְ | מֵישַׁךְ | Mesac | 4336 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו | עֲבֵד נְגֹו | Abed-nego | 5665 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֨יִן֙ | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| גֻּבְרַיָּ֣א | גְּבַר | los hombres | 1400 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִלֵּ֔ךְ | אִלֵּךְ | estos | 479 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הֵיתָ֖יוּ | אתה | fueron llevados | 858 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| קֳדָ֥ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular constructivo |
| מַלְכָּֽא׃ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |