Daniel 3:14
Habló Nabucodonosor y les dijo: ¿Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que vosotros no honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he levantado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָנֵ֤ה | ענה | Respondió | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֣ר | אמר | dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְהֹ֔ון | לְ | :a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הֲ | [Interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| צְדָּ֕א | צְדָא | Es verdad¿ | 6656 | adverbio |
| שַׁדְרַ֥ךְ | שַׁדְרַךְ | Sadrac | 7715 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵישַׁ֖ךְ | מֵישַׁךְ | Mesac | 4336 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו | עֲבֵד נְגֹו | Abed-nego | 5665 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלָהַ֗י | אֱלָהּ | mis dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֤א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| אִֽיתֵיכֹון֙ | אִיתַי | vosotros | 383 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| פָּֽלְחִ֔ין | פלח | honráis | 6399 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֶ֧לֶם | צְלֵם | estatua de | 6755 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דַּהֲבָ֛א | דְּהַב | el oro | 1722 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| הֲקֵ֖ימֶת | קום | he erigido | 6966 | verbo haf‘el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֥א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| סָֽגְדִֽין׃ | סגד | ?adoráis | 5457 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |