Daniel 3:20
Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֻבְרִ֤ין | גְּבַר | los soldados | 1400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גִּבָּֽרֵי־ | גִּבָּר | hombres de | 1401 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַ֨יִל֙ | חַיִל | fuerza | 2429 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | que | 1768 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַיְלֵ֔הּ | חַיִל | su ejército | 2429 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲמַר֙ | אמר | ordenó | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כַפָּתָ֔ה | כפת | atar | 3729 | verbo pa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שַׁדְרַ֥ךְ | שַׁדְרַךְ | Sadrac | 7715 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵישַׁ֖ךְ | מֵישַׁךְ | Mesac | 4336 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו | עֲבֵד נְגֹו | Abed-nego | 5665 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִרְמֵ֕א | רמה | arrojar | 7412 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| אַתּ֥וּן | אַתּוּן | el horno de | 861 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נוּרָ֖א | נוּר | el fuego | 5135 | sustantivo desconocido singular emphatic |
| יָקִֽדְתָּֽא׃ | יקד | el ardiente | 3345 | adjetivo pe‘al participio desconocido femenino singular emphatic |