Daniel 5:14
Yo he oído de ti que el espíritu de los dioses santos está en ti, y que en ti se halló luz, entendimiento y mayor sabiduría.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁמְעֵ֣ת | שׁמע | He oído | 8086 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלָ֔ךְ | עַל | acerca de ti | 5922 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דִּ֛י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7308 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהִ֖ין | אֱלָהּ | dioses | 426 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ֑ךְ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַהִיר֧וּ | נַהִירוּ | percepción | 5094 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| שָׂכְלְתָנ֛וּ | שָׂכְלְתָנוּ | inteligencia | 7924 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָכְמָ֥ה | חָכְמָה | sabiduría | 2452 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַתִּירָ֖ה | יַתִּיר | notoria | 3493 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִשְׁתְּכַ֥חַת | שׁכח | se halla | 7912 | verbo hitpe‘el perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |