Daniel 5:20
Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en su orgullo, fue depuesto del trono de su reino, y despojado de su gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| דִי֙ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| רִ֣ם | רום | se enalteció | 7313 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבְבֵ֔הּ | לְבַב | su corazón | 3825 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רוּחֵ֖הּ | רוּחַ | su espíritu | 7308 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּֽקְפַ֣ת | תקף | se endureció | 8631 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲזָדָ֑ה | זיד | ensoberbecerse | 2103 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָנְחַת֙ | נחת | fue depuesto | 5182 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | del | 4481 | preposición |
| כָּרְסֵ֣א | כָּרְסֵא | trono del | 3764 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתֵ֔הּ | מַלְכוּ | su reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יקָרָ֖ה | יְקָר | la gloria | 3367 | sustantivo masculino singular emphatic |
| הֶעְדִּ֥יוּ | עדה | quitaron | 5709 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| מִנֵּֽהּ׃ | מִן | de él | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |