Daniel 5:6
Entonces el rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban la una contra la otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֤יִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּא֙ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| זִיוֹ֣הִי | זִיו | su faz | 2122 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁנֹ֔והִי | שׁנה | se demudó | 8133 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַעיֹנֹ֖הִי | רַעְיֹון | sus pensamientos | 7476 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ | בהל | lo espantaron | 927 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִטְרֵ֤י | קְטַר | articulaciones de | 7001 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַרְצֵהּ֙ | חֲרַץ | sus piernas | 2783 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִשְׁתָּרַ֔יִן | שׁרה | se debilitaron | 8271 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ | אַרְכֻבָּה | sus rodillas | 755 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דָּ֥א | דָּא | esta | 1668 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| דָ֖א | דָּא | aquella | 1668 | demonstrative pronombre femenino singular |
| נָֽקְשָֽׁן׃ | נקשׁ | chocaban | 5368 | verbo pe‘al participio desconocido femenino plural absoluto |