Daniel 5:9
Entonces el rey Belsasar se turbó sobremanera, y palideció, y sus príncipes estaban perplejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱ֠דַיִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּ֤א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בֵלְשַׁאצַּר֙ | בֵּלְשַׁאצַּר | Belsasar | 1113 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂגִּ֣יא | שַׂגִּיא | más | 7690 | adverbio masculino singular absoluto |
| מִתְבָּהַ֔ל | בהל | se espantó | 927 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִיוֹ֖הִי | זִיו | su faz | 2122 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁנַ֣יִן | שׁנה | se demudó | 8133 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עֲלֹ֑והִי | עַל | a él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַבְרְבָנֹ֖והִי | רַבְרְבָנִין | sus nobles | 7261 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃ | שׁבשׁ | estaban perplejos | 7672 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino plural absoluto |