Daniel 5:8
Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni mostrar al rey su interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱדַ֨יִן֙ | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| עָֽלִּ֔ין | עלל | entraron | 5954 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַכִּימֵ֣י | חַכִּים | sabios de | 2445 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָֽא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| כָהֲלִ֤ין | כהל | pudieron | 3546 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| כְּתָבָא֙ | כְּתָב | la escritura | 3792 | sustantivo masculino singular emphatic |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִקְרֵ֔א | קרא | leer | 7123 | verbo pe‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרֵ֖הּ | פְּשַׁר | su significado | 6591 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹודָעָ֥ה | ידע | explicar | 3046 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מַלְכָּֽא׃ | מֶלֶךְ | rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |