Daniel 6:17
Y fue traída una piedra y puesta sobre la puerta del foso, la cual selló el rey con su anillo y con el anillo de sus príncipes, para que el acuerdo acerca de Daniel no se alterase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵיתָ֨יִת֙ | אתה | fue llevada | 858 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra | 69 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲדָ֔ה | חַד | una | 2298 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֻׂמַ֖ת | שׂים | fue colocada | 7761 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5922 | preposición |
| פֻּ֣ם | פֻּם | boca de | 6433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֻּבָּ֑א | גֹּב | el foso | 1358 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַתְמַ֨הּ | חתם | la selló | 2857 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֜א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עִזְקְתֵ֗הּ | עִזְקָה | su sello | 5824 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עִזְקָת֙ | עִזְקָה | sello de | 5824 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רַבְרְבָנֹ֔והִי | רַבְרְבָנִין | sus nobles | 7261 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דִּ֛י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לָא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| תִשְׁנֵ֥א | שׁנה | cambiara | 8133 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| צְב֖וּ | צְבוּ | situación | 6640 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| דָנִיֵּֽאל׃ | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |