Daniel 6:23
Entonces se alegró el rey en gran manera a causa de él, y mandó sacar a Daniel del foso; y fue Daniel sacado del foso, y ninguna lesión se halló en él, porque había confiado en su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֣יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| מַלְכָּ֗א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| שַׂגִּיא֙ | שַׂגִּיא | mucho | 7690 | adverbio masculino singular absoluto |
| טְאֵ֣ב | טאב | se alegró | 2868 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֹ֔והִי | עַל | por él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָ֣נִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲמַ֖ר | אמר | ordenó | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַנְסָקָ֣ה | סלק | sacar | 5559 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| גֻּבָּ֑א | גֹּב | el foso | 1358 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֻסַּ֨ק | סלק | fue levantado | 5559 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּנִיֵּ֜אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| גֻּבָּ֗א | גֹּב | el foso | 1358 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | ninguna | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲבָל֙ | חֲבָל | herida | 2257 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָא־ | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| הִשְׁתְּכַ֣ח | שׁכח | fue hallada | 7912 | verbo hitpe‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֔הּ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דִּ֖י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| הֵימִ֥ן | אמן | confió | 540 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אלָהֵֽהּ׃ | אֱלָהּ | su Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |