Daniel 6:27
Él salva y libra, y hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra; él ha librado a Daniel del poder de los leones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מְשֵׁיזִ֣ב | יזב | Libra | 7804 | verbo shaf‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַצִּ֗ל | נצל | salva | 5338 | verbo haf‘el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבֵד֙ | עבד | hace | 5648 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָתִ֣ין | אָת | señales | 852 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִמְהִ֔ין | תְּמַהּ | maravillas | 8540 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁמַיָּ֖א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְעָ֑א | אֲרַע | la tierra | 772 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֚י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| שֵׁיזִ֣יב | יזב | libró | 7804 | verbo shaf‘el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָֽנִיֵּ֔אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| יַ֖ד | יַד | poder de | 3028 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַרְיָוָתָֽא׃ | אַרְיֵה | los leones | 744 | sustantivo masculino plural emphatic |