Daniel 6:5
Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna para acusarle, si no la hallamos contra él en relación con la ley de su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱ֠דַיִן | אֱדַיִן | Al fin | 116 | adverbio |
| גֻּבְרַיָּ֤א | גְּבַר | los hombres | 1400 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִלֵּךְ֙ | אִלֵּךְ | estos | 479 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אָֽמְרִ֔ין | אמר | dijeron | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| דִּ֣י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| לָ֧א | לָא | no | 3809 | negativo partículo |
| נְהַשְׁכַּ֛ח | שׁכח | hallaremos | 7912 | verbo haf‘el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| דָנִיֵּ֥אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דְּנָ֖ה | דְּנָה | este | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | ninguna | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִלָּ֑א | עִלָּה | acusación | 5931 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָהֵ֕ן | לָהֵן | excepto | 3861 | conjunción |
| הַשְׁכַּ֥חְנָֽה | שׁכח | hallemos | 7912 | verbo haf‘el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| עֲלֹ֖והִי | עַל | contra él | 5922 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָ֥ת | דָּת | ley de | 1882 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלָהֵֽהּ׃ ס | אֱלָהּ | su Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |