Daniel 7:16
Me acerqué a uno de los que asistían, y le pregunté la verdad acerca de todo esto. Y me habló, y me hizo conocer la interpretación de las cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קִרְבֵ֗ת | קרב | Me acerqué | 7127 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5922 | preposición |
| חַד֙ | חַד | uno | 2298 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קָ֣אֲמַיָּ֔א | קום | los que asistían | 6966 | sustantivo pe‘al participio desconocido masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַצִּיבָ֥א | יַצִּיב | el significado | 3330 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אֶבְעֵֽא־ | בעה | pregunté | 1156 | verbo pe‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִנֵּ֖הּ | מִן | de él | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַֽל־ | עַל | acerca de | 5922 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּנָ֑ה | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲמַר־ | אמר | habló | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֕י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| פְשַׁ֥ר | פְּשַׁר | interpretación de | 6591 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלַּיָּ֖א | מִלָּה | las cosas | 4406 | sustantivo femenino plural emphatic |
| יְהֹודְעִנַּֽנִי׃ | ידע | me dio | 3046 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |