Daniel 7:18
Después recibirán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, eternamente y para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִֽ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| יקַבְּלוּן֙ | קבל | recibirán | 6902 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַלְכוּתָ֔א | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| קַדִּישֵׁ֖י | קַדִּישׁ | santos de | 6922 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֶלְיֹונִ֑ין | עֶלְיֹון | Altísimo | 5946 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַחְסְנ֤וּן | חסן | poseerán | 2631 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מַלְכוּתָא֙ | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| עַֽד־ | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| עָ֣לְמָ֔א | עָלַם | el siempre | 5957 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| עָלַ֥ם | עָלַם | siempre de | 5957 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָלְמַיָּֽא׃ | עָלַם | los siempres | 5957 | sustantivo masculino plural emphatic |