Daniel 7:5
Y he aquí otra segunda bestia, semejante a un oso, la cual se alzaba de un costado más que del otro, y tenía en su boca tres costillas entre los dientes; y le fue dicho así: Levántate, devora mucha carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲר֣וּ | אֲרוּ | he aquí | 718 | interjeción |
| חֵיוָה֩ | חֵיוָה | bestia | 2423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָחֳרִ֨י | אָחֳרִי | otra | 317 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תִנְיָנָ֜ה | תִּנְיָן | segunda | 8578 | adjetivo femenino singular absoluto |
| דָּמְיָ֣ה | דמה | semejante | 1821 | verbo pe‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דֹ֗ב | דֹּב | un oso | 1678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׂטַר־ | שְׂטַר | lado | 7859 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַד֙ | חַד | uno | 2298 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הֳקִמַ֔ת | קום | se alzaba | 6966 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְלָ֥ת | תְּלָת | tres | 8531 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִלְעִ֛ין | עֲלַע | costillas | 5967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פֻמַּ֖הּ | פֻּם | su boca | 6433 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ין | בֵּין | entre | 997 | preposición desconocido singular constructivo |
| שִׁנַּ֑הּ | שֵׁן | sus dientes | 8128 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵן֙ | כֵּן | así | 3652 | adverbio |
| אָמְרִ֣ין | אמר | decían | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לַ֔הּ | לְ | :a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ק֥וּמִֽי | קום | Levántate | 6966 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֲכֻ֖לִי | אכל | come | 399 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona femenino singular |
| בְּשַׂ֥ר | בְּשַׂר | carne | 1321 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׂגִּֽיא׃ | שַׂגִּיא | mucha | 7690 | adjetivo masculino singular absoluto |