Daniel 7:8
Mientras yo contemplaba los cuernos, he aquí que otro cuerno pequeño salía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros; y he aquí que este cuerno tenía ojos como de hombre, y una boca que hablaba grandes cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִשְׂתַּכַּ֨ל | שׂכל | Pensando | 7920 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוֵ֜ית | הוה | estaba | 1934 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַרְנַיָּ֗א | קֶרֶן | los cuernos | 7162 | sustantivo femenino dual emphatic |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲלוּ | אֲלוּ | he aquí | 431 | interjeción |
| קֶ֣רֶן | קֶרֶן | cuerno | 7162 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָחֳרִ֤י | אָחֳרִי | otro | 317 | adjetivo femenino singular absoluto |
| זְעֵירָה֙ | זְעֵיר | pequeño | 2192 | adjetivo femenino singular absoluto |
| סִלְקָ֣ת | סלק | subía | 5559 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בֵּֽינֵיהֵ֔ן | בֵּין | entre ellas | 997 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְלָ֗ת | תְּלָת | tres | 8531 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קַרְנַיָּא֙ | קֶרֶן | los cuernos | 7162 | sustantivo femenino dual emphatic |
| קַדְמָ֣יָתָ֔א | קַדְמָי | lo primeros | 6933 | adjetivo femenino plural emphatic |
| אֶתְעֲקַ֖רָה | עקר | fueron arrancados | 6132 | verbo etpe‘el perfecto 3ª persona femenino plural |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קֳדָמַ֑הּ | קֳדָם | delante de ella | 6925 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲל֨וּ | אֲלוּ | he aquí | 431 | interjeción |
| עַיְנִ֜ין | עַיִן | ojos | 5870 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עַיְנֵ֤י | עַיִן | ojos de | 5870 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֲנָשָׁא֙ | אֱנָשׁ | el hombre | 606 | sustantivo masculino singular emphatic |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קַרְנָא־ | קֶרֶן | el cuerno | 7162 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דָ֔א | דָּא | este | 1668 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֻ֖ם | פֻּם | boca | 6433 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְמַלִּ֥ל | מלל | hablaba | 4449 | verbo pa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| רַבְרְבָֽן׃ | רַב | cosas jactanciosas | 7260 | sustantivo femenino plural absoluto |