Daniel 7:9
Estuve mirando hasta que fueron puestos tronos, y se sentó un Anciano de días, cuyo vestido era blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza como lana limpia; su trono llama de fuego, y las ruedas del mismo, fuego ardiente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָזֵ֣ה | חזה | Mirando | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוֵ֗ית | הוה | estaba | 1934 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| דִּ֤י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| כָרְסָוָן֙ | כָּרְסֵא | tronos | 3764 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רְמִ֔יו | רמה | fueron puestos | 7412 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתִּ֥יק | עַתִּיק | Anciano de | 6268 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יֹומִ֖ין | יֹום | días | 3118 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְתִ֑ב | יתב | se sentó | 3488 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְבוּשֵׁ֣הּ׀ | לְבוּשׁ | sus vestidos | 3831 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תְלַ֣ג | תְּלַג | nieve | 8517 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חִוָּ֗ר | חִוָּר | blanca | 2358 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂעַ֤ר | שְׂעַר | cabello de | 8177 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵאשֵׁהּ֙ | רֵאשׁ | su cabeza | 7217 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲמַ֣ר | עֲמַר | lana | 6015 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְקֵ֔א | נְקֵא | blanca | 5343 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כָּרְסְיֵהּ֙ | כָּרְסֵא | su trono | 3764 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁבִיבִ֣ין | שְׁבִיב | llamas | 7631 | sustantivo masculino plural absoluto |
| דִּי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| נ֔וּר | נוּר | fuego | 5135 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| גַּלְגִּלֹּ֖והִי | גַּלְגַּל | sus ruedas | 1535 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נ֥וּר | נוּר | fuego | 5135 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דָּלִֽק׃ | דלק | ardiente | 1815 | adjetivo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |