Daniel 7:10
Un río de fuego procedía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y millones de millones asistían delante de él; el Juez se sentó, y los libros fueron abiertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְהַ֣ר | נְהַר | Un río | 5103 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דִּי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| נ֗וּר | נוּר | fuego | 5135 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נָגֵ֤ד | נגד | fluía | 5047 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָפֵק֙ | נפק | salía | 5312 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קֳדָמֹ֔והִי | קֳדָם | delante de Él | 6925 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶ֤לֶף | אֲלַף | mil de | 506 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַלְפִין֙ | אֲלַף | miles | 506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ | שׁמשׁ | le servían | 8120 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רִבֹּ֥ו | רִבֹּו | diez mil de | 7240 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רִבְבָ֖ן | רִבֹּו | diez miles | 7240 | sustantivo femenino plural absoluto |
| קָֽדָמֹ֣והִי | קֳדָם | ante Él | 6925 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְקוּמ֑וּן | קום | estaban de pie | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דִּינָ֥א | דִּין | el tribunal | 1780 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְתִ֖ב | יתב | se sentó | 3488 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סִפְרִ֥ין | סְפַר | libros | 5609 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פְּתִֽיחוּ׃ | פתח | fueron abiertos | 6606 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino plural |