Daniel 7:11
Yo entonces miraba a causa del sonido de las grandes palabras que hablaba el cuerno; miraba hasta que mataron a la bestia, y su cuerpo fue destrozado y entregado para ser quemado en el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָזֵ֣ה | חזה | Mirando | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוֵ֔ית | הוה | estaba | 1934 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֗יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| מִן־ | מִן | por | 4481 | preposición |
| קָל֙ | קָל | sonido de | 7032 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלַּיָּ֣א | מִלָּה | las palabras | 4406 | sustantivo femenino plural emphatic |
| רַבְרְבָתָ֔א | רַב | las jactanciosas | 7260 | adjetivo femenino plural emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| קַרְנָ֖א | קֶרֶן | el cuerno | 7162 | sustantivo femenino singular emphatic |
| מְמַלֱּלָ֑ה | מלל | hablaba | 4449 | verbo pa“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| חָזֵ֣ה | חזה | mirando | 2370 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֲוֵ֡ית | הוה | estaba | 1934 | verbo pe‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַד֩ | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| דִּ֨י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| קְטִילַ֤ת | קטל | fue matada | 6992 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| חֵֽיוְתָא֙ | חֵיוָה | la bestia | 2423 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּבַ֣ד | אבד | fue destruido | 7 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| גִּשְׁמַ֔הּ | גְּשֵׁם | su cuerpo | 1655 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִיבַ֖ת | יהב | fue arrojada | 3052 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יקֵדַ֥ת | יְקֵדָה | las llamas de | 3346 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֶשָּֽׁא׃ | אֶשָּׁא | el fuego | 785 | sustantivo femenino singular absoluto |