Daniel 8:19
Y dijo: He aquí yo te enseñaré lo que ha de venir al fin de la ira; porque eso es para el tiempo del fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | :dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנְנִ֣י | הִנֵּה | He aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֹודִֽיעֲךָ֔ | ידע | te hago saber | 3045 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרִ֣ית | אַחֲרִית | el final | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זָּ֑עַם | זַעַם | ira | 2195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | a causa de | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹועֵ֥ד | מֹועֵד | tiempo establecido del | 4150 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֵֽץ׃ | קֵץ | fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |