Daniel 8:18
Mientras él hablaba conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro; y él me tocó, y me hizo estar en pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | Mientras | 9001 | preposición |
| דַבְּרֹ֣ו | דבר | hablaba | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמִּ֔י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נִרְדַּ֥מְתִּי | רדם | yo estaba dormido | 7290 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| פָּנַ֖י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָ֑רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יִּ֨גַּע־ | נגע | tocó | 5060 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ֔י | בְּ | a mi | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲמִידֵ֖נִי | עמד | me levantó | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| עָמְדִֽי׃ | עֹמֶד | ponerme en pie | 5977 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |