Daniel 8:17
Vino luego cerca de donde yo estaba; y con su venida me asombré, y me postré sobre mi rostro. Pero él me dijo: Entiende, hijo de hombre, porque la visión es para el tiempo del fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| עָמְדִ֔י | עֹמֶד | mi lugar | 5977 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| בֹאֹ֣ו | בוא | venir él | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִבְעַ֔תִּי | בעת | me espanté | 1204 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפְּלָ֖ה | נפל | caí | 5307 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנָ֑י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַי֙ | אֶל | :a mi | 413 | preposición |
| הָבֵ֣ן | בין | Entiende | 995 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| עֶת־ | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קֵ֥ץ | קֵץ | fin de | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָזֹֽון׃ | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |