Daniel 8:16
Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: Gabriel, enseña a éste la visión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁמַ֥ע | שׁמע | escuché | 8085 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| קֹול־ | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | desde | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| אוּלָ֑י | אוּלַי | Ulai | 195 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֙ | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֔ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּבְרִיאֵ֕ל | גַּבְרִיאֵל | :Gabriel | 1403 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָבֵ֥ן | בין | explica | 995 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לָּ֖ז | לָז | este | 1975 | demonstrative pronombre desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּרְאֶֽה׃ | מַרְאֶה | visión | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |