Daniel 8:15
Y aconteció que mientras yo Daniel consideraba la visión y procuraba comprenderla, he aquí se puso delante de mí uno con apariencia de hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| רְאֹתִ֛י | ראה | consideraba | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| דָנִיֵּ֖אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1840 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָזֹ֑ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבַקְשָׁ֣ה | בקשׁ | busqué | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בִינָ֔ה | בִּינָה | significado | 998 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| עֹמֵ֥ד | עמד | de pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נֶגְדִּ֖י | נֶגֶד | ante mi | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַרְאֵה־ | מַרְאֶה | apariencia de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גָֽבֶר׃ | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |