Daniel 8:2
Vi en visión; y cuando la vi, yo estaba en Susa, que es la capital del reino en la provincia de Elam; vi, pues, en visión, estando junto al río Ulai.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶה֮ | ראה | vi | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָזֹון֒ | חָזֹון | la visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רְאֹתִ֔י | ראה | mi ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שׁוּשַׁ֣ן | שׁוּשַׁן | Susa | 7800 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּירָ֔ה | בִּירָה | capital | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵילָ֣ם | עֵילָם | Elam | 5867 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּדִינָ֑ה | מְדִינָה | provincia | 4082 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶה֙ | ראה | vi | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בֶּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָזֹ֔ון | חָזֹון | la visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הָיִ֖יתִי | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| אוּבַ֥ל | אֻבָל | canal de | 180 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אוּלָֽי׃ | אוּלַי | Ulai | 195 | nombre propio desconocido singular absoluto |