Daniel 8:3
Alcé los ojos y miré, y he aquí un carnero que estaba delante del río, y tenía dos cuernos; y aunque los cuernos eran altos, uno era más alto que el otro; y el más alto creció después.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֶשָּׂ֤א | נשׂא | alcé | 5375 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עֵינַי֙ | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶרְאֶ֔ה | ראה | miré | 7200 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אַ֣יִל | אַיִל | carnero | 352 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֹמֵ֛ד | עמד | estaba | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | junto a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֻבָ֖ל | אֻבָל | canal | 180 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣ו | לְ | tenía | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קְרָנָ֑יִם | קֶרֶן | dos cuernos | 7161 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּרָנַ֣יִם | קֶרֶן | dos cuernos | 7161 | sustantivo femenino dual absoluto |
| גְּבֹהֹ֗ות | גָּבֹהַּ | largos | 1364 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּבֹהָ֣ה | גָּבֹהַּ | largo | 1364 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֔ית | שֵׁנִי | otro | 8145 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּבֹהָ֔ה | גָּבֹהַּ | largo | 1364 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֹלָ֖ה | עלה | creció | 5927 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחֲרֹנָֽה׃ | אַחֲרֹון | posteriormente | 314 | sustantivo femenino singular absoluto |