Daniel 8:22
Y en cuanto al cuerno que fue quebrado, y sucedieron cuatro en su lugar, significa que cuatro reinos se levantarán de esa nación, aunque no con la fuerza de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נִּשְׁבֶּ֔רֶת | שׁבר | en cuando al quebrado | 7665 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּֽעֲמֹ֥דְנָה | עמד | crecieron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| אַרְבַּ֖ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תַּחְתֶּ֑יהָ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַרְבַּ֧ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַלְכֻיֹ֛ות | מַלְכוּת | reinos | 4438 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֹּ֥וי | גֹּוי | (esa) nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲמֹ֖דְנָה | עמד | emergerán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹחֹֽו׃ | כֹּחַ | su poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |