Daniel 9:20
Aún estaba hablando y orando, y confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, y derramaba mi ruego delante de Jehová mi Dios por el monte santo de mi Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עֹ֨וד | עֹוד | mientras | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲנִ֤י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְדַבֵּר֙ | דבר | hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִתְפַּלֵּ֔ל | פלל | orando | 6419 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִתְוַדֶּה֙ | ידה | confesando | 3034 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| חַטָּאתִ֔י | חַטָּאת | mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַטַּ֖את | חַטָּאת | pecados de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּ֣י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַפִּ֣יל | נפל | haciendo | 5307 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| תְּחִנָּתִ֗י | תְּחִנָּה | mi petición | 8467 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵי֙ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהַ֔י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַר־ | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |