Deuteronomio 1:15
Y tomé a los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y los puse por jefes sobre vosotros, jefes de millares, de centenas, de cincuenta y de diez, y gobernadores de vuestras tribus.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקַּ֞ח | לקח | tomé | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם | שֵׁבֶט | vuestras tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנָשִׁ֤ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲכָמִים֙ | חָכָם | sabios | 2450 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידֻעִ֔ים | ידע | conocedores | 3045 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתֵּ֥ן | נתן | puse | 5414 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֛ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָאשִׁ֖ים | רֹאשׁ | jefe | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֲלֵיכֶ֑ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שָׂרֵ֨י | שַׂר | comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲלָפִ֜ים | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֵאֹ֗ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֤י | שַׂר | comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמִשִּׁים֙ | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֲשָׂרֹ֔ת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁטְרִ֖ים | שׁטר | oficiales | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שִׁבְטֵיכֶֽם׃ | שֵׁבֶט | vuestras tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |