Deuteronomio 1:24
Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְנוּ֙ | פנה | partieron | 6437 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֣וּ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | a el | 9006 | artículo |
| הָ֔רָה | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | llegamos | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶשְׁכֹּ֑ל | אֶשְׁכֹּל | Escol | 812 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְרַגְּל֖וּ | רגל | exploraron | 7270 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָֽהּ׃ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |