Deuteronomio 1:37
También contra mí se airó Jehová por vosotros, y me dijo: Tampoco tú entrarás allá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בִּי֙ | בְּ | conmigo | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִתְאַנַּ֣ף | אנף | se enojó | 599 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| גְלַלְכֶ֖ם | גָּלָל | causa de vosotros | 1558 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָבֹ֥א | בוא | entrarás | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |