Deuteronomio 1:38
Josué hijo de Nun, el cual te sirve, él entrará allá; anímale, porque él la hará heredar a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהֹושֻׁ֤עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נוּן֙ | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| עֹמֵ֣ד | עמד | que ayuda | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | ante ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָ֣בֹא | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑מָּה | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֹתֹ֣ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חַזֵּ֔ק | חזק | anima | 2388 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יַנְחִלֶ֥נָּה | נחל | harpa herdar | 5157 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |